PDA

View Full Version : vBadvanced V3 Rc1 - French language



allan
06-08-2007, 07:51 AM
Hello :)

This is a full translation French version of vBadvanced CMPS V3 Rc1 (Product xml, Only Phrases)

Translator: Nerilka/Sofia/Allan

mrnero2007
06-11-2007, 09:46 AM
thanks ! merci beaucoup !

Our Sponsors
 

Sofia
06-11-2007, 10:09 AM
Hi, I hope that this translation will satisfy you. :)

jeano666
06-11-2007, 03:17 PM
Merci allan ;)

Our Sponsors
 

Smike
06-12-2007, 04:03 AM
Super !
Merci a vous 3 ! ;)

zdig1
06-13-2007, 04:31 AM
so it is a french product
i mean there no option for english member to choose between french and english !!!
allan go go go :p

Karline
06-16-2007, 08:07 AM
Merci à vous trois ;)

MissCC
06-18-2007, 04:58 PM
Ou dois-je l'ajouter? J'ai essaye dans les langues et ensuite les modules et ca ne fonctionne pas.

:(

Sofia
06-19-2007, 04:41 AM
Ou dois-je l'ajouter? J'ai essaye dans les langues et ensuite les modules et ca ne fonctionne pas.

:( Il s'agit d'un produit, donc va dans le gestionnaire de produits ;)

cclaerhout
06-24-2007, 02:13 PM
Thanks for this new translation, but you're using a piece of my install code without my autorisation.


<code version="1">
<installcode><![CDATA[
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Utilisateurs connectés' WHERE modid = 1 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Liste d''amis' WHERE modid = 2 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Mini Calendrier' WHERE modid = 3 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Nouvelles du jour' WHERE modid = 4 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Sujets récents' WHERE modid = 5 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Statistiques' WHERE modid = 6 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Sondage en cours' WHERE modid = 7 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Modération rapide' WHERE modid = 8 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Bloc d''accueil' WHERE modid = 9 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Recherche' WHERE modid = 10 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Archives des Nouvelles' WHERE modid = 11 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Personnaliser la page' WHERE modid = 12 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Anniversaire(s)' WHERE modid = 13 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Plan du site' WHERE modid = 14 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_pages SET title = 'Page d''accueil' WHERE pageid = 1 LIMIT 1");
]]></installcode>
<uninstallcode><![CDATA[
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Online Users' WHERE modid = 1 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Buddy List' WHERE modid = 2 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Mini Calendar' WHERE modid = 3 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'News' WHERE modid = 4 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Recent Threads' WHERE modid = 5 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Stats' WHERE modid = 6 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Current Poll' WHERE modid = 7 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Quick Moderation' WHERE modid = 8 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Welcome Block' WHERE modid = 9 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Search Forums' WHERE modid = 10 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'News Archives' WHERE modid = 11 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Custom Page Content' WHERE modid = 12 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Today''s Birthdays' WHERE modid = 13 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Site Navigation' WHERE modid = 14 LIMIT 1");
$db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_pages SET title = 'Default / Homepage' WHERE pageid = 1 LIMIT 1");
]]></uninstallcode>
</code>

Thanks to update your xml file.

Best regards.

Cédric.

allan
06-26-2007, 04:02 PM
Le fichier à été mis à jour.

Pour information, le code utiliser appartient à Jelsoft et les traductions ne correspondent pas à une proprièté intellectuelle.



L'auteur des textes du hack dispose d'un droit de
propriété intellectuelle dessus dès lors que les textes sont originaux. S'il
n'y a que 2 ou 3 expressions du type "Homepage", "News", etc., il n'y a pas
à proprement parler d'originalité. En revanche, si une dizaine d'expressions
sont présentes et que la forme est suffisamment originale (par la présence
de phrases notamment), l'œuvre est protégée.



Le code à été modifier et les expressions également, seulement par respect envers les gens qui utiliserons cette traduction francaise.

cclaerhout
06-26-2007, 06:12 PM
Your modifications are fantastic :D You'll never change.

One year ago you have quoted a lawer (the same as above) :

Les fichiers langues (traduction des expressions) sont elles aussi soumises à la même condition d'originalité, et nécessite donc l'autorisation de son auteur.
Translation : "Langage files (translation of phrases) are under the same original condition (than hacks) and need translator's authorization."
Source (http://www.vbulletin-ressources.com/forum/showpost.php?p=8791&postcount=1) (5th july of 2006).

allan
06-26-2007, 06:50 PM
Nous avons l'autorisation de l'auteur pour le traduire.

easyskillz
09-04-2007, 06:56 AM
Merci Allan

pavi
09-23-2008, 06:10 PM
Merci tlm...
ca ne fonctionne pas avec la version vBadvanced 3.0.1 !
@+

Iron Star
10-11-2008, 10:48 AM
Bravo ! et merci... :)

Krieg
10-14-2008, 05:35 AM
Merci beaucoup ! http://static.clanbase.com/CB/images/flags/fr.gif