Category Spaces

[TriMe]

I was hoping you could explain, if it's possible even, to create a space between categories like in the following image.

http://img99.imageshack.us/img99/7076/captureob7.jpg

Im trying to create rounded corners and I'm half way there.

Thanks in advance,

TriMe