vB4.2 is now public Alpha! and I can now talk about it (I'm on the NDA Alpha test team).
The CMPS navigation is broken as a result.
The fix will consists of removing the old navigation and replacing it with <navigation> markup in the product file and a small amount of plugin code.
The new Navigation Manger is a big plus in the long term as it makes navigation integration easier for add-on developers.